This Is What Makes Us Girls (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Jim Irvin / Lana Del Rey / Tim Larcombe

Lembra de quando a gente costumava festejar a noite toda?
Saindo de fininho, buscando um gostinho da vida real
Bebendo na fogueira da cidade pequena
(Cerveja no gelo)

Doces dezesseis anos e tínhamos chegado
Caminhando pelas ruas enquanto eles assobiavam: Oi, oi
Roubando carros de polícia com os caras mais velhos
Os professores disseram que nunca sobreviveríamos

Lá estava ela, minha nova melhor amiga
Salto alto na mão, balançando com o vento
Oh, ela começa a chorar, rímel escorre pelos olhinhos inocentes
Lana, como eu odeio esses caras

É isso que nos faz ser garotas
Todas nós procuramos pelo paraíso e colocamos o amor em primeiro lugar
Isso é algo pelo qual morreríamos, é uma maldição
Não chore por isso, não chore por isso
É isso que nos faz ser garotas
Não somos unidas porque colocamos o amor em primeiro lugar
Não chore por ele, não chore por ele
Vai dar tudo certo

E foi aí que o início do fim começou
Todo mundo sabia que nós nos divertíamos até demais
Nós matávamos aula e bebíamos no nosso trabalho
Com o chefe

Doces dezesseis anos e tínhamos chegado
Gatinhas dançando sobre a mesa no bar da cidade
Sob os holofotes cor-de-rosa, aplaudiam nossos nomes
Bebendo vodca na noite escura

Ei, nós costumávamos invadir o hotel, brilhando enquanto nadávamos
Fugindo dos policiais usando tops de biquíni preto, gritando
Nos peguem enquanto estamos quentes, nos peguem enquanto estamos quente
(Vem, tome uma dose)

É isso que nos faz ser garotas
Todas nós procuramos pelo paraíso e colocamos o amor em primeiro lugar
Isso é algo pelo qual morreríamos, é uma maldição
Não chore por isso, não chore por isso
É isso que nos faz ser garotas
Não somos unidas porque colocamos o amor em primeiro lugar
Não chore por ele, não chore por ele
Vai dar tudo certo

A mais bonita que você já viu no meio da multidão
Fitas nos nossos cabelos e nossos olhos brilhando de maldade
Uma geração de rainhas da beleza calouras e degeneradas
E você sabe de uma coisa?

Elas foram as únicas amigas que eu já tive
Nos metíamos em problemas e quando as coisas ficaram ruins
Eu fui mandada embora, eu estava acenando na plataforma do trem
Chorando porque eu sabia que nunca iria voltar

É isso que nos faz ser garotas
Todas nós procuramos pelo paraíso e colocamos o amor em primeiro lugar
Isso é algo pelo qual morreríamos, é uma maldição
Não chore por isso, não chore por isso
É isso que nos faz ser garotas
Não somos unidas porque colocamos o amor em primeiro lugar
Não chore por ele, não chore por ele
Tudo vai dar certo, oh