Carmen (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Justin Parker / Lana Del Rey

Querida, querida
Não se preocupa com nada
Mentindo para si mesma
Porque seu licor é de primeira
É alarmante, honestamente
O quão encantadora ela pode ser
Enganando a todos
Dizendo que está se divertindo

Ela diz: Você não quer ser como eu
Não quer ver todas as coisas que eu vi
Estou morrendo, estou morrendo
Ela diz: Você não quer ficar desse jeito
Famosa e burra tão cedo
Mentindo, estou mentindo

Os garotos, as garotas
Todos gostam de Carmen
Ela lhes dá calafrios, pisca seus olhos de desenho animado
Ela ri como um Deus
Sua mente é como um diamante
Melodias mentirosas
Ela ainda está brilhando

Como um relâmpago, uou, uou
Relâmpago branco

Carmen, Carmen
Ficando acordada até de manhã
Tem apenas 17 anos
Mas ela anda pelas ruas com maldade
É alarmante, de verdade
O quão encantadora você pode ser
Tomando sorvete cremoso
Rainha de Coney Island

Ela diz: Você não quer ser como eu
Procurando por diversão, ficando chapada de graça
Estou morrendo, estou morrendo
Ela diz: Você não quer ficar desse jeito
Andar pelas ruas à noite e ser uma estrela de dia
É cansativo, cansativo

Os garotos, as garotas
Todos gostam de Carmen
Ela lhes dá calafrios, pisca seus olhos de desenho animado
Ela ri como um Deus
Sua mente é como um diamante
Melodias mentirosas
Ela ainda está brilhando

Como um relâmpago, uou, uou
Relâmpago branco

A querida está vestida sem ter para onde ir
Essa é a pequena história da garota que você conhece
Confiando na simpatia de estranhos
Dando nós em cabos de cerejas, sorrindo, fazendo favores em festas
Coloque seu vestido vermelho, passe seu batom
Cante sua música, música
Agora que a câmera está ligada
E você está viva novamente

Meu amor, eu sei que você me ama também
Você precisa de mim
Você precisa de mim em sua vida
Você não pode viver sem mim
E eu morreria sem você
Eu mataria por você

Os garotos, as garotas
Todos gostam de Carmen
Ela lhes dá calafrios, pisca seus olhos de desenho animado
Ela ri como um Deus
Sua mente é como um diamante
Melodias mentirosas
Ela ainda está brilhando

Como um relâmpago, uou, uou
Relâmpago branco
Como um relâmpago, uou, uou
Relâmpago branco

Querida, querida
Não se preocupa com nada
Mentindo para si mesma
Porque seu licor é de primeira