Dark Paradise (tradução)

Todos os meus amigos me dizem pra seguir em frente
Estou deitada no oceano, cantando sua música
Ah, ah, ah, ah
Foi assim que você cantou

Amar você para sempre não pode ser errado
Mesmo que você não esteja aqui, não vou seguir em frente
Ah, ah, ah, ah
É assim que tocamos

E não há remédio para as lembranças
Seu rosto é como uma melodia
Que não sai da minha cabeça
Sua alma está me assombrando e me dizendo
Que está tudo bem
Mas eu queria estar morta (morta, como você)

Toda vez que fecho os meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Tenho medo de você
Não estar me esperando do outro lado

Toda vez que fecho os olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Tenho medo de você
Não estar me esperando do outro lado

Meus amigos me perguntam o porquê de eu permanecer forte
Digo para eles que quando você encontra o amor verdadeiro, ele sobrevive
Ah, ah, ah, ah
É por isso que permaneço aqui

E não há remédio para as lembranças
Seu rosto é como uma melodia
Que não sai da minha cabeça
Sua alma está me assombrando e me dizendo
Que está tudo bem
Mas eu queria estar morta (morta, como você)

Toda vez que fecho os olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Tenho medo de você
Não estar me esperando do outro lado

Toda vez que fecho os olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Mas você não existe
A não ser nos meus sonhos, essa noite

Oh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, ha
Não quero acordar disso esta noite
Oh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, ha
Não quero acordar disso esta noite

Não há alívio
Vejo você enquanto durmo
E todos estão me apressando
Mas consigo sentir você me tocando

Não há libertação
Sinto você nos meus sonhos
Me dizendo que eu estou bem

Toda vez que fecho os olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Tenho medo de você
Não estar me esperando do outro lado (então me diga)

Toda vez que fecho os olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Mas você não existe
A não ser nos meus sonhos, essa noite

Oh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, ha
Não quero acordar disso esta noite
Oh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, ha
Não quero acordar disso esta noite

Dark Paradise (tradução)

Original

Lana Del Rey