Puppy Love (tradução)

Não é primeiro amor, primeiro, primeiro, primeiro amor
Não é primeiro amor, primeiro, primeiro, primeiro amor

Você me faz querer ser como uma daquelas meninas
Dos anos 50 usando aquelas pérolas grandes
Eu farei seu café da manhã, café na sua mesa, sim
Eu vou queimar sua torrada mas amor ainda sou a melhor

Não é primeiro amor, primeiro, primeiro, primeiro amor
Não é primeiro amor, primeiro, primeiro, primeiro amor

Você me faz querer ser como uma daquelas meninas
Na TV a cores, era um novo mundo
The Dick Van Dyke Show, nós éramos Cher e Bono
O jeito que eu canto I Got You Babe te faz dizer: Oh não
Porque você é o presidente de classe sem Jackie O.
E eu cantando feliz aniversário como Marilyn Monroe

(Um) Isso não é uma queda de menina de escola (não)
(Dois) Isso não é primeiro amor (uh-uh)
É real e você disse que me amava
Prometi que nunca verei Arthur ou Bobby, amor

(Um) Isso não é uma coisa de menina de escola (não)
(dois) E sobre o anel de diamante?
Todos sabem que sou como Jessica Rabbit
Eu sou sua garota líder, eu tenho que tê-lo, querido

Não é primeiro amor, primeiro, primeiro, primeiro amor
Não é primeiro amor, primeiro, primeiro, primeiro amor

Você me faz querer ser como uma daquelas garotas
Rainha Pin-up de calendário, em curvas de platina
Eu farei minha pose de versão areia dourada entre meus dedos
Você pode carregar meu lanche favorito, uma esposa e ho-ho
Você é o herói de todos você está batendo pra valer
Enquanto eu estou cantando para os soldados como Marilyn Monroe

(Um) Isso não é uma queda de menina de escola (não)
(Dois) Isso não é primeiro amor (uh-uh)
É real e você disse que me amava
Prometi que nunca verei Arthur ou Bobby, amor

(Um) Isso não é uma coisa de menina de escola (não)
(Dois) E sobre o anel de diamante?
Todos sabem que sou como Jessica Rabbit
Eu sou sua garota líder, eu tenho que tê-lo, querido

E se eu ligar no seu telefone, eu provavelmente terei overdose
Porque eu sou forte, mas eu sou sozinha como Marilyn Monroe

Não é uma queda de menina de escola
Não é primeiro amor
É real e você disse que me amava
O que quer que te aconteça, acredite em mim, querido

(Um) Isso não é uma queda de menina de escola (não)
(Dois) Isso não é primeiro amor (uh-uh)
É real e você disse que me amava
Prometi que nunca verei Arthur ou Bobby, amor

(Um) Isso não é uma coisa de menina de escola (não)
(Dois) E sobre o anel de diamante?
Todos sabem que sou como Jessica Rabbit
Eu sou sua garota líder, eu tenho que tê-lo, querido

Não é primeiro amor, primeiro, primeiro, primeiro amor
Não é primeiro amor, primeiro, primeiro, primeiro amor

Puppy Love (tradução)

Original

Lana Del Rey