Jealous Girl (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Anu Pillai / Lana Del Rey / Roy Kerr / Elizabeth Foster

Você diz que quer viver sua própria vida
Bem, eu também
Você quer me guiar?
Oh, bem, vou te mostrar

Vamos lá, garotas, marchem
Mostrem pra ele como vocês são
Gritando, botando fogo em tudo, mostrem pra ele quem é a líder
Acabem, acabem com ele, vamos lá, líderes de torcida!

Amor, também sou uma gangster
E são necessários dois para dançar tango
Você não quer dançar comigo, dançar comigo
Benzinho, estou apaixonada por você
Se você não sente o mesmo
Garoto, você não quer mexer comigo, mexer comigo

(Por quê?) Porque sou uma garota ciumenta, ciumenta, ciumenta
Se eu não posso ter você, amor
Se eu não posso ter você, amor
Garota ciumenta, ciumenta, ciumenta
Se eu não posso ter você, amor
Mais ninguém nesse mundo pode
(Acabe, acabe com ele, vamos lá, líder de torcida!)

Você diz que tem a sua própria vida
Bom pra você
Você tem coisas mais importantes pra fazer
Vamos lá, garotas, digam bem alto
Digam pra ele que agora acabou
Gritem: Você não se safou, seu enganador
Eu sei o que você fez, fez, cante, líder de torcida!

Amor, também sou uma gangster
E são necessários dois para dançar tango
Você não quer dançar comigo, dançar comigo
Benzinho, estou apaixonada por você
Se você não sente o mesmo
Garoto, você não quer mexer comigo, mexer comigo

(Por quê?) Porque sou uma garota ciumenta, ciumenta, ciumenta
Se eu não posso ter você, amor
Se eu não posso ter você, amor
Garota ciumenta, ciumenta, ciumenta
Se eu não posso ter você, amor
Mais ninguém nesse mundo pode
(Acabe, acabe com ele, vamos lá, líder de torcida!)

Seja agressiva, se-já agressiva
Eu disse: Seja agressiva, se-ja agressiva
S-e-j-a a-g-r-e-s-s-i-v-a
Acabando com tudo, mostre pra ele quem é a líder
Acabe, acabe com ele, vamos lá, líder de torcida!

(Se eu não posso ter você, amor)
Você deveria ser meu namorado
(Se eu não posso ter você, amor)
Ninguém é melhor do que eu
(Se eu não posso ter você, amor)
Vamos lá, me dê, bam!
Se eu não posso ter você, amor
Mais ninguém nesse mundo pode

Amor, também sou uma gangster
E são necessários dois para dançar tango
Você não quer dançar comigo, dançar comigo
Benzinho, estou apaixonada por você
Se você não sente o mesmo
Garoto, você não quer mexer comigo, mexer comigo

Porque sou uma garota ciumenta, ciumenta, ciumenta
Se eu não posso ter você, amor
Se eu não posso ter você, amor
Garota ciumenta, ciumenta, ciumenta
Se eu não posso ter você, amor
Mais ninguém nesse mundo pode

Garota ciumenta, ciumenta, ciumenta
Se eu não posso ter você, amor
Se eu não posso ter você, amor
Garota ciumenta, ciumenta, ciumenta
Se eu não posso ter você, amor
Mais ninguém nesse mundo pode

Garota ciumenta, ciumenta, ciumenta (seja agressiva, seja-seja agressiva)
Se eu não posso ter você, amor (seja agressiva, seja-seja agressiva)
Se eu não posso ter você, amor (seja agressiva, seja-seja agressiva)
Garota ciumenta, ciumenta, ciumenta (s-e-j-a a-g-r-e-s-s-i-v-a)
Se eu não posso ter você, amor
Mais ninguém nesse mundo pode

Garota ciumenta, ciumenta, ciumenta (você deveria ser meu namorado)
Se eu não posso ter você, amor
Se eu não posso ter você, amor
Garota ciumenta, ciumenta, ciumenta
Se eu não posso ter você, amor
Mais ninguém nesse mundo pode