Brooklyn Baby (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Barrie O'Neill / Lana Del Rey

Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da

Eles dizem que sou jovem demais para te amar
Não sei do que preciso
Eles acham que não entendo
A terra da liberdade dos anos setenta

Acho que sou legal demais para te conhecer
Você diz que sou como gelo, eu congelo
Estou escrevendo romances como
Poesias da Geração Beat com anfetaminas

Eu digo
Eu digo

Bem, meu namorado faz parte de uma banda
Ele toca guitarra enquanto eu canto Lou Reed
Eu uso penas no meu cabelo
Eu curto poesia da Geração Beat
E minha coleção de jazz é rara
Eu posso tocar quase tudo
Sou uma queridinha do Brooklyn
Sou uma queridinha do Brooklyn

Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ya-da
Pa-da-da-da-da-da-da

Eles dizem que sou jovem demais para te amar
Eles dizem que sou burra demais para ver
Eles me julgam como um livro de imagens
Pelas cores, como se tivessem esquecido de ler

Eu acho que somos como fogo e água
Eu acho que somos como vento e mar
Você está queimando, eu estou esfriando
Você está em cima, eu estou em baixo
Você é cego, eu vejo

Mas sou livre
Ooh-ooh-ooh
Sou livre

Bem, meu namorado faz parte de uma banda
Ele toca guitarra enquanto eu canto Lou Reed
Eu uso penas no meu cabelo
Eu curto poesia da Geração Beat
E minha coleção de jazz é rara
Eu posso tocar quase tudo
Sou uma queridinha do Brooklyn
Sou uma queridinha do Brooklyn

Estou falando da minha geração
Falando sobre essa nova nação
E se você não gosta disso, pode dar o fora
Dê o fora, amor
Você nunca gostou do jeito que falo
Se não entende, então esqueça
Porque não preciso te explicar porra nenhuma

E o meu namorado faz parte de uma banda
Ele toca guitarra enquanto eu canto Lou Reed
Eu uso penas em meu cabelo
Eu fico chapada com maconha hidropônica
E minha coleção de jazz é rara
Eu curto poesia da Geração Beat
Sou uma queridinha do Brooklyn
Sou uma queridinha do Brooklyn

Pa-da-pa-pa-pa-de-da
Te-de-de-da-da-ah
Ooh-ooh, uau-ah

Sim, meu namorado é muito legal
Mas ele não é tão legal quanto eu
Porque sou uma queridinha do Brooklyn
Sou uma queridinha do Brooklyn

Pa-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, queridinha
Ah-ta-da-da-da-da
Da-da-da-da, queridinha
Pa-da-da-da-da-da
Pa-pa-da-pa-da, sim, sim, sim