hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Jack Antonoff / Lana Del Rey

Eu estava lendo Slim Aarons e eu me peguei pensando que eu penso que
Talvez, se eu ficasse menos estressada, se eu fosse menos testada como
Todas essas debutantes
Sorrindo por quilômetros em vestidos cor de rosa e saltos altos em iates brancos
Mas eu não sou, meu bem, eu não sou
Não, eu não sou assim, não sou

Eu estive andando por aí na merda da minha camisola
O tempo inteiro como Sylvia Plath
Escrevendo em minhas paredes com sangue
Porque a tinta da minha caneta não funciona no meu caderno
Não pergunte se eu estou feliz, você sabe que eu não estou
Mas o melhor que eu posso dizer é que não estou triste
Porque esperança é uma coisa perigosa para uma mulher como eu ter
Esperança é uma coisa perigosa para uma mulher como eu ter

Eu tive danças de quinze anos
Romances clichês, sim, eu tive
Confessar tudo junto com os alcoólatras
É o único amor que eu conheço
Exceto pelo palco, que eu também considero meu lar quando não estou em casa
Servindo Deus em copo de café queimado para a trindade
Olá, é a mulher mais famosa que você conhece no iPad
Chamando por detrás da sepultura, eu só queria dizer: Oi, Pai

Eu estive andando pela cidade na merda do meu vestido de gala branco
Igual a porra de um sociopata que permanece próximo
Balançar meu traseiro é a única coisa que
Tira essa sombria narcisista das minhas costas
Ela não poderia se importar menos, e eu não poderia me importar mais
Então, não há nada mais a dizer sobre isso
Exceto que a esperança é uma coisa perigosa para uma mulher como eu ter
Esperança é uma coisa perigosa para uma mulher com meu passado ter

Aí está uma nova revolução, uma evolução barulhenta que eu testemunhei
Nascida da confusão e da conspiração silenciosa que eu conheço bem
Uma mulher moderna com uma constituição fraca, porque eu ainda tenho
Monstros embaixo da minha cama dos quais nunca pude me livrar
Um porteiro descuidadamente deixando cair as chaves nas minhas noites fora

Eu estive andando por aí na merda da minha camisola
O tempo inteiro como Sylvia Plath
Escrevendo em suas paredes com sangue
Porque a tinta da minha caneta não fica bonita em meu caderno
Eles escrevem que eu estou feliz, eles sabem que eu não estou
Mas na melhor da hipóteses, você pode ver que eu não estou triste
Mas esperança é uma coisa perigosa para uma mulher como eu ter
Esperança é uma coisa perigosa para uma mulher como eu ter

Esperança é uma coisa perigosa para uma mulher como eu ter
Mas eu tenho
Sim, eu tenho
Sim, eu tenho
Eu tenho