Fuck It I Love You & The Greatest (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Jack Antonoff / Lana Del Rey

Eu gosto de ver tudo em neon
Beber, ficar acordada até o amanhecer
Talvez meu jeito de viver esteja me matando
Eu gosto de iluminar o palco com uma música
Fazer merdas pra me deixar ligada
Mas um dia eu acordei tipo: Talvez eu faça diferente

Então, eu me mudei pra Califórnia, mas isso é apenas um estado de espírito
Acontece que, a todo lugar que você vai, você se leva, isso não é uma mentira
Queria que você só me abraçasse ou dissesse que é meu
Isso está me matando lentamente

Sonhe um pouco comigo
Me transforme em algo doce
Ligue o rádio, dançando uma música pop
Foda-se, eu te amo
Foda-se, eu te amo
Foda-se, eu te amo
Eu realmente amo

Eu costumava injetar neon em minhas veias
E o mundo está até mais brilhante; você se foi
Há tantas coisas que eu diria a você
Eu quero você

Você se mudou pra Califórnia, mas isso é apenas um estado de espírito
E você sabe que todo mundo te adora
Mas não consegue sentir isso e está cansado
Amor, queria que você me abraçasse ou dissesse que é meu
Mas isso está me matando lentamente

Sonhe um pouco comigo
Transforme isso em algo doce
Ligue o rádio, dançando uma música pop
Foda-se, eu te amo
Foda-se, eu te amo
Foda-se, eu te amo
Eu realmente amo

Acontece que a Califórnia é mais do que apenas um estado de espírito
Eu te conheci na avenida, meus cabelos ao vento, você me deixou impressionada
E se eu não fosse tão fodida, acho que eu ia te foder o tempo todo
(Eu realmente amo)
Isso está me matando lentamente

(Foda-se, eu te amo) eu me mudei pra Califórnia, mas isso é apenas um estado de espírito
(Foda-se, eu te amo) acontece que, a todo lugar que você vai, você se leva, isso não é uma mentira
(Foda-se, eu te amo) queria que você me abraçasse ou dissesse que é meu
(Eu realmente amo) isso está me matando lentamente

(Foda-se, eu te amo) sonho da Califórnia, eu tenho dinheiro na minha mente
(Foda-se, eu te amo) drogas nas minhas veias, ficando sem tempo
(Foda-se, eu te amo) sonho da Califórnia, eu tenho dinheiro na minha mente
(Eu realmente amo) drogas nas minhas veias, ficando sem tempo
(Foda-se, eu te amo) sonho da Califórnia, eu tenho dinheiro na minha mente
(Foda-se, eu te amo) drogas nas minhas veias, ficando sem tempo
(Foda-se, eu te amo) sonho da Califórnia, eu tenho dinheiro na minha mente
(Eu realmente amo) drogas nas minhas veias, ficando sem tempo

Tenho saudades de Long Beach e sinto sua falta, amor
Eu sinto falta de dançar com você mais do que tudo
Eu sinto falta do bar onde os Beach Boys iam
Última parada de Dennis antes de Kokomo

Aquelas noites estavam pegando fogo
Nós não podíamos ficar mais loucos
Não sabíamos que tínhamos tudo
Mas ninguém te avisa antes da queda

E eu estou perdida
Não vá embora, eu só preciso de uma ligação que me acorde
Estou encarando a maior
A maior perda de todas
A cultura é incrível e eu tive meu momento
Acho que vou me aposentar depois de tudo

Tenho saudades de Nova York e sinto falta da música
Eu e meus amigos sentimos falta do rock and roll
Eu quero que as coisas sejam como eram
Quando, querido, eu não estava fazendo nada na maior parte do tempo

A cultura é incrível e, se isso for tudo, eu tive meu momento
Acho que estou queimada depois de tudo

Eu estou perdida
Não vá embora, eu só preciso de uma ligação que me acorde
Estou encarando a maior
A maior perda de todas
A cultura é incrível e eu tive meu momento
Mas acho que estou queimada depois de tudo

Se for o caso, estou me aposentando
Sinto falta de não fazer nada, mais do que tudo
O Havaí acaba de escapar de uma bomba
Los Angeles está em chamas, está ficando quente
Kanye West está loiro e esquecido
Life On Mars não é apenas uma música
Oh, a transmissão está quase começando