North Chameleon Soul (Ride Monologue) (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Lana Del Rey

Eu estava no inverno da minha vida
E os homens que conheci ao longo da estrada foram meu único verão
À noite, adormeci com visões de mim mesma
Dançando, rindo e chorando com eles

Três anos se passaram em uma turnê mundial sem fim
E minhas memórias deles eram as únicas coisas que me sustentaram
E meus únicos momentos realmente felizes

Eu era uma cantora, não uma muito popular
Eu tinha o sonho de me tornar uma bela poetisa
Mas após inúmeras desventuras em séries
Vi aqueles sonhos destruídos e divididos
Como milhões de estrelas no céu noturno
Que eu fazia pedidos de novo e de novo, brilhantes e destruídas

Mas eu realmente não me importei porque eu sabia
Que é preciso conseguir tudo
Que você sempre quis e depois perder
Para saber o que é a verdadeira liberdade

Quando as pessoas que eu conhecia
Descobriram o que eu estava fazendo
Como eu estava vivendo, me perguntaram o motivo
Mas não adianta falar com pessoas que têm uma casa
Eles não têm ideia do que é buscar segurança em outras pessoas
De como o lar ser qualquer lugar que você deite sua cabeça

Eu sempre fui uma garota incomum
Minha mãe me disse que eu tinha uma alma camaleônica
Sem uma bússola moral apontando para o Norte
Sem personalidade fixa
Apenas uma indecisão interior
Tão grande e oscilante quanto o oceano
E se eu dissesse que eu não planejei
Para que as coisas ocorressem desse jeito, eu estaria mentindo

Porque eu nasci para ser a outra mulher
Que não pertencia a ninguém, que pertencia a todos
Que não tinha nada, que queria tudo
Com um desejo por experiência
E uma obsessão pela liberdade
Isso me apavorou a tal ponto que eu não conseguia nem falar sobre
E me levou a um ponto nômade da loucura
Que me deslumbrava e me tonteava

Todas as noites, eu costumava orar para encontrar meu povo
E finalmente achei
Na estrada aberta
Não tínhamos nada a perder, nada a ganhar
Nada que desejávamos mais
Exceto transformar nossas vidas em uma obra de arte

Viva rápido
Morra jovem
Seja selvagem
E se divirta

Eu acredito no país que a América costumava ser
Eu acredito na pessoa que eu quero ser
Eu acredito na liberdade da estrada aberta
E meu lema é o mesmo de sempre
Eu acredito na bondade de estranhos
E quando estou em guerra comigo mesma
Eu sigo em frente, eu sigo em frente

Quem é você?
Você está em contato com todas as suas fantasias mais sombrias?
Você criou uma vida para si mesmo onde está livre para vivenciá-las?
Eu criei
Eu sou louca pra caralho
Mas sou livre