Dark But Just a Game (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Lana Del Rey / Jack Antonoff

É sombrio, mas é apenas um jogo
É o tipo de coisa que ele diria para mim
Os rostos não são os mesmos
Mas todas as suas histórias terminam tragicamente

(Doce ou que seja, amor)
E esse é o preço da fama
Um conto tão antigo quanto o tempo, você seria
(Doce ou que seja, amor)

Uma garota bobinha
Por pensar que exceções à regra
Apenas andam por aí
Como você e eu, assim

Mas a vida é doce ou tanto faz, amor
Você tem que aceitá-los pelo o que eles têm
E enquanto o mundo inteiro está louco
Estamos ficando chapados no estacionamento

Continuamos mudando o tempo todo
As melhores pessoas enlouqueceram
Então eu não vou mudar
Eu vou continuar a mesma
Não sobrou nenhuma rosa nas vinhas
Nem sequer quero tudo o que era meu
Muito menos a fama
É sombrio, mas é apenas um jogo
É sombrio, mas é apenas um jogo

É sombrio, mas é apenas um jogo
Então toque como uma sinfonia
Você sabe que nosso amor é o mesmo
Ambos vão cair na infâmia

A vida é uma coisinha bonita
E tenho muito o que cantar
Mas nada veio de lugar nenhum, exceto a dor
(Mas foda-se)

A vida é doce ou tanto faz, amor
Nunca pense que não é
E enquanto o mundo inteiro está louco
Estamos nos beijando no estacionamento

Continuamos mudando o tempo todo
As melhores pessoas enlouqueceram
Então eu não vou mudar
Eu vou continuar a mesma
Não sobrou nenhuma rosa nas vinhas
Nem sequer quero tudo o que era meu
Muito menos a fama
É sombria, mas é apenas um jogo

Continuamos mudando o tempo todo
As melhores pessoas enlouqueceram
Então eu não vou mudar
Eu vou continuar a mesma
Não sobrou nenhuma rosa nas vinhas
Nem sequer quero tudo o que era meu
Muito menos a fama
É sombrio, mas é apenas um jogo
É sombrio, mas é apenas um jogo
É sombrio, mas é apenas–