Arcadia (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Lana Del Rey / Drew Erickson

Meu corpo é um mapa de Los Angeles
Eu fico de pé reta tipo um anjo com uma auréola
Pendurada nas janelas do Hilton Hotel
Gritando: Ei, querido, vamos lá

Meu peitoral, a Sierra Madre
Meus quadris, toda rodovia e atalho
Que você traça com as pontas dos seus dedos
Tipo um Toyota
Corre com suas mãos em mim tipo um Land Rover

Em Arcadia, Arcadia
Todas as estradas que levam até você
São tão interligadas para mim quanto as artérias
Que bombeiam o sangue que flui
Direto ao meu coração

América, América
Eu não consigo dormir em casa essa noite
Me envie a um Hilton Hotel
Ou a uma cruz na colina
Eu sou uma menininha perdida
Encontrando meu caminho até você
Arcadia

Meu corpo é um mapa de Los Angeles
E meu coração é tipo papel, eu te odeio
Eu não sou da terra das palmeiras
Então sei que não posso ficar aqui
Eu não sou nativa, mas

Minhas curvas, San Gabriel o dia todo
Meus lábios tipo o fogo que lambe a baía
Se você acha que se conhece
Você pode vir aqui
Coloque suas mãos sobre mim
Como se você fosse um Land Rover

Em Arcadia, Arcadia
Todas as estradas que levam até você
São tão interligadas para mim quanto as artérias
Que fazem o sangue fluir
Direto ao meu coração

América, preciso de um milagre
Eu não consigo dormir em casa essa noite
Me envie a um Hilton Hotel
Ou a uma cruz na colina
Eu sou uma menininha perdida
Encontrando meu caminho até você
Arcadia

Me construíram com novecentos e quartoze metros de altura
Só para me derrubarem
Então estou partindo com nada além de risos
E esta cidade

Arcadia, encontrando meu caminho até você
Estou os deixando como eu era, um metro e sessenta e cinco
Indo para o oeste, com mais o ódio que deram

A propósito, obrigada por isso
No caminho, vou orar por você
Mas você vai precisar de um milagre
América