Violets for Roses (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Drew Erickson / Lana Del Rey

Há algo no ar
As garotas estão correndo por aí com vestidos de verão
Sem as suas máscaras, e isso me deixa muito feliz

A vila de Larchmont cheira a lírios do vale
E as portas da livraria estão abrindo
E finalmente está acontecendo

Desde que deixei de te amar, me apaixonei novamente por mim
E, cara, é uma sensação doce
Como uma brisa de verão

Desde que deixei de te amar, voltei a me apaixonar pela cidade
É como se o letreiro da Paramount estivesse brilhando
Brilhando só para mim

Você me fez trocar minhas violetas por rosas
Você tentou trocar minha nova caminhonete por um carro de luxo
Não se esqueça de que todas essas coisas que você ama são as mesmas que eu odeio
Uma vida simples, eu escolhi isso

Você me fez trocar minhas violetas por rosas
Você tentou tirar todo o rosa dos meus dedos dos pés, e
Deus sabe, o único erro que um homem pode cometer
É tentar fazer uma mulher mudar e trocar suas violetas por rosas

Ah-la-ha, ah-ha
Trocar suas violetas por rosas
Ah-la-ha, ah-ha

Tem algo no ar
Espero que não mude, que isso seja pra valer
O começo de algo grande acontecendo

E pelos becos de Merthyr
Nas ruas que se fecharam
E, mesmo assim, as sombras ainda assombram a avenida
O silêncio é ensurdecedor

Desde que deixei de te amar, voltei a me apaixonar pelas ruas
E, Deus, é uma sensação doce
Como uma brisa de verão

Desde que deixei de te amar, eu danço ao som da batida de fundo
E, Deus, isso soa doce
Como se estivesse tocando só para mim

Você me fez trocar minhas violetas por rosas
Você tentou trocar minha nova caminhonete por um carro de luxo
Não se esqueça de que todas essas coisas que você ama são as mesmas que eu odeio
Uma vida simples, eu escolhi isso

Você me fez trocar minhas violetas por rosas
Você tentou tirar todo o rosa dos meus dedos dos pés, e
Deus sabe o único erro que um homem pode cometer
É tentar fazer uma mulher mudar e trocar suas violetas por rosas

Ah-la-ha, ah-ha
Trocar suas violetas por rosas
Ah-la-ha, ah-ha
Trocar suas violetas por rosas
(Ah-la-ha, ah-ha)

Há algo no ar
As garotas estão correndo por aí com vestidos de verão
Sem as suas máscaras, e isso me deixa muito feliz