Kintsugi (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Jack Antonoff / Lana Del Rey

Há um certo ponto em que
O corpo não pode retornar
Em um ano, nós aprendemos
A virada da boca

A profundidade que a cavidade torácica ocupa
Chuck esteve lá durante três dos três dias
Eu estava lá para o terceiro, porque não podia estar
Lá para aquele que era a pessoa mais próxima de mim

Mas não posso dizer que eu fugiria quando as coisas ficassem difíceis
É só que eu não confio em mim com o meu coração
Mas tive que deixar ele se partir um pouco mais
Porque dizem que foi para isso que ele foi feito

É assim que a luz brilha
É assim que a luz brilha
É assim que a luz entra

Então todos estavam lá, eles estavam de pé e rindo
E estou no canto, com minhas lágrimas escorrendo
Há algo sobre cerrar o punho
Ele pensou que o meu era dele para esculpir em sua boca
Nós só temos horas

E eu simplesmente não posso parar de chorar por conta de todas as maneiras
De quando você vê alguém morrendo
Você vê todos os seus dias piscarem na sua frente
E você pensa sobre quem estaria com você
E então lá está Donoghue

Hum

Pai, sinto falta deles
Estou nas montanhas
Provavelmente estou fugindo dos sentimentos que sinto
Quando penso em todas as coisas sobre eles
Pai, sinto falta deles
Estou no Roadrunner Café
Provavelmente estou fugindo dos pensamentos no dia
Eu tinha coisas a fazer com eles, mas eles dizem

É assim que a luz entra
É assim que a luz entra
É assim que a luz entra

Penso sobre o terceiro dia de março, eu estava exposta
Finalmente o chão estava frio, eles não abriram
Trazida pela luz do Sol do espírito para derramar a chuva
Há um nome para isso em japonês, se chama kintsugi

Elas cantam músicas folk da década de 40
Até mesmo os adolescentes de quatorze anos conheciam Froggie Came A-Courtin'
Como é que meus parentes de sangue conhecem todas essas músicas?
Eu não conheço mais ninguém que conheça as músicas que canto

É assim que a luz entra
É assim que a luz entra

Mas, pai, sinto falta deles
Estou no Roadrunner Café
Provavelmente estou fugindo dos meus sentimentos de hoje
Nas montanhas do deserto cobertas de neve
Pai, sinto falta deles
Estou nas montanhas
Provavelmente estou fugindo, eu estive querendo dizer
Que não há nada a fazer, exceto saber que

É assim que a luz entra
Como em uma rachadura, a luz entra
É assim que a luz entra
É assim que a luz entra
É assim que a luz entra

Então você é dourada, ah-ah-ah, ah-ah, oh
Apenas outra canção folk, mas tanto faz
Eu me esforço tanto, mas está tudo bem

É assim que a luz entra
É assim que a luz entra
É assim que a luz entra