Patent leather do-over (tradução)

Original

Lana Del Rey

Compositor: Não Disponível

Sylvia
Eu sabia o que você queria dizer quando falava em nadar no oceano
E em deixar seus sapatos pretos de verniz apontados para ele enquanto nadava

Te causava um deleite deixá-los ali
Era o pensamento de uma criança ou de uma fada perdida
Isso me lembrou de quem eu sou
É por isso que estou agora nesta instalação à beira-mar
E por que ando descalça e por que ando com calma
Por que deixo meus sapatos no alto da escadaria
Eu faço por você, e faço por mim
Porque tendo aprendido com os outros e com você
Aprendi que havia uma peça que faltava para encontrar a calma existencial e a felicidade doméstica que levam à paz

Veja bem, você não pode se apaixonar por um homem como Ted ou por um músico que canta sobre ser livre
Ser marceneiro não faz de um homem bom se ele quer seu trabalho na TV
Você tem que separar o joio do trigo
Você tem que ter discernimento
É preciso diligência, consequência e outras coisas para impedir que esse mar se agite
E para impedir a si mesma de ansiar que aquelas ondas pintadas te levem para o fundo
Não é apenas a água negra que faz o corpo despencar dos altos penhascos
Eu sei, minha querida, eu queria ter estado aqui ou ali
Queria que você estivesse aqui agora se não está agora, pois quem sabe como essas coisas funcionam?

Sylvia, Marilyn, Violet, Diana

Todas as minhas amáveis mulheres que vieram antes de mim, loiras
Eu pintei meu cabelo de preto por vocês
Eu virei as costas para aquele lago negro
Eu juro que não vou parar até morrer
E aqui estou eu aos 34, e para quê?

Para trazer meu par de sapatinhos de verniz e virá-los para o outro lado
Em direção às escadas do penhasco, não para o oceano
Para trazê-los de volta para cima, em segurança, para a instalação
E eu penso em você enquanto caminho até os 280 degraus de madeira dinamitados nos penhascos 100 anos antes
Eu entrei no quarto 2 e me despi

Eu estava queimada de Sol
Contemplativa e dolorida
E enquanto eu adormecia pela Gabapentina
Eu deitei minha cabeça no travesseiro
E estiquei minha mão no linho branco e frio e te cantei uma melodia de limão
Eu deixei os sapatos no parapeito junto ao assento da janela caso você ficasse inquieta e quisesse partir
E te abracei com meu hálito de bebê e cantei para seu espírito adormecer
Do jeito que eu faria se você fosse minha filha ou se eu tivesse filhos
Meu coração de renda de Rainha Anne, leve sobre sua pequena cabeça